Perfil

Timo Mistler - Traductor técnico

Trabajo como traductor técnico en los idiomas alemán, inglés y español desde 1999.
En la Universidad de Mainz recibí la educación fundamental que constituye la base de un buen traductor. Los atributos más importantes de un traductor son la competencia en la lengua materna y extranjera, excelentes conocimientos técnicos y flexibilidad. Estas cualidades han sido enfatizadas en mi universidad, y los estudiantes han sido capacitados correspondientemente para mejorar cada vez más sus habilidades.

Antes de mis estudios universitarios aprendí inglés económico y tuve la oportunidad de trabajar para la Eduard Rheinberger GmbH, donde podía, entre otras cosas, adquirir experiencia en la traducción de la correspondencia diaria.

Trabajo como traductor externo para varias agencias de traducción, que hacen localizaciones en los áreas de software, hardware, TI, telecomunicación, fotografía y videojuegos.

Me especializo además en textos técnicos en general, marketing/publicidad, filosofía y ciencia popular.

Si Vd. necesita un traductor eficaz y fiable, simplemente póngase en contacto conmigo.